Jaroslaw Napierala

Verified Member

TCTerms Score: 2

Contact Information

TOP

Address: ul. Morcinka 10/67 67-200 , GLOGOW, dolnoslaskie 67-200, Poland  (show map )
Phone: +48 76 835 23 45, Fax: +48 76 835 23 45, Cell Phone: +48 510 187 288

Joined: Feb. 28, 2008, last update Aug. 15, 2008
 Preferred E-mail of Jaroslaw Napierala: send a message

 Second E-mail of Jaroslaw Napierala: send a message

Working language pairs and rates:

TOP

	Min. rate per word	Min. rate per hour
Polish > English	$0.12	$35.00	USD
English > Polish	$0.12	$35.00	USD

Services

TOP

Editing, Interpreting, Localization, Project Management, Proofreading, Subtitling, Teaching, Translation

Specialization

TOP

sworn, certified and uncertified translations and interpretations
translations and interpretations from various fields, official documents, letters of inquiry, business correspondence, court documentation, certificates, diplomas, contracts, agreements, negotiations, technical texts, etc.

Subject Areas

TOP

Acting and Directing, Advertising, Art, Automotive, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Child Care, Design and Applied Arts, Ecology, Economics, Education, Entrepreneurship, Environmental Science, Film and Cinema Studies, Finance, General, Health, Humanities and Humanistic Studies, Internet, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Literature, Medicine (General), Mining and Mineral Engineering, Music, Photographic Arts, Photography, Political Science, Radio and Television Broadcasting, Sport and Fitness, Taxation, Theatre, Tourism and Travel, Transportation, Visual and Performing Arts

Background

TOP

Sworn/Certified Translator and Interpreter of English

Jarosław Napierała, MA

entered in the register of the Ministry of Justice

entry no. TP/248/06

http://www.tlumacze.ms.gov.pl/index.php?id=6255

http://www.tlumaczeniaangielski.com

member of TEPIS - Polish Society of Economic, Legal and Court Translators (member of International Federation of Translators - FIT)


Education:

1993- MA Diploma- Wroclaw University, the Institute of English Philology.

Software

TOP

• Adobe Acrobat
• TRADOS
• Wordfast
• MS Office

Membership

TOP

member of TEPIS (Polish Society of Economic, Legal and Court Translators), founded in 1990, member of International Federation of Translators (FIT).

Verified Credentials

TOP

English>Polish, Polish>English, Ministerstwo Sprawiedliwości - Tłumacze przysięgli (Poland)

Payment Options

TOP

Jaroslaw Napierala accepts payments through the following payment processors: